1
00:00:00,000 --> 00:00:00,120
-

2
00:00:03,971 --> 00:00:04,758
Sveiki! Esmu Dīna.

3
00:00:05,539 --> 00:00:06,384
Esmu Reksis.

4
00:00:06,740 --> 00:00:07,969
Un Es - Bubļiks.

5
00:00:07,984 --> 00:00:11,644
Mūsu mamma Belka lidoja kopā ar Strelku kosmosā!

6
00:00:11,652 --> 00:00:14,312
Mūsu tētis trenē kosmonautus. Visi viņa baidās.

7
00:00:15,170 --> 00:00:17,660
Kopā mēs esam palaidnīga ģimenīte!

8
00:00:18,601 --> 00:00:20,451
Pārsteigums no Amerikas.

9
00:00:22,110 --> 00:00:23,900
Esmu labākais pianists.

10
00:00:24,077 --> 00:00:25,687
Nē, esmu labākais!

11
00:00:31,709 --> 00:00:32,319
Visi šurp!

12
00:00:32,460 --> 00:00:33,600
Ģērbjamies ātri!

13
00:00:33,610 --> 00:00:35,820
Ir vajadzīga jūsu palīdzība.

14
00:00:35,850 --> 00:00:36,450
Mūsu?

15
00:00:36,740 --> 00:00:37,510
Palīdzība?

16
00:00:38,540 --> 00:00:38,850
Ko?

17
00:00:39,809 --> 00:00:40,849
Kapteinis Rads!

18
00:00:40,890 --> 00:00:41,900
Majore Dīna!

19
00:00:41,960 --> 00:00:43,340
Seržants Bubļiks!

20
00:00:43,370 --> 00:00:45,230
Gatavi pildīt uzdevumu!

21
00:00:45,900 --> 00:00:47,410
Jūs taisās kosmosā?

22
00:00:49,373 --> 00:00:50,583
Skafandri lieli!

23
00:00:51,036 --> 00:00:52,146
Vēl par agru!

24
00:00:52,326 --> 00:00:52,846
Un ko tur?

25
00:00:52,870 --> 00:00:53,350
Mums.

26
00:00:53,494 --> 00:00:54,014
Tur darīt.

27
00:00:54,113 --> 00:00:54,563
Darīt?

28
00:00:56,480 --> 00:00:57,210
Uzziniet!

29
00:00:58,483 --> 00:01:02,537
Lidoju ap Zemi kopā ar amerikāņu kapteini Džekdogu.

30
00:01:02,551 --> 00:01:03,691
Bet majore Dīna?

31
00:01:04,230 --> 00:01:05,570
Un seržants Bubļiks?

32
00:01:05,719 --> 00:01:07,899
Varoņiem ir uzdevums aizmugurē.

33
00:01:08,929 --> 00:01:09,629
Uzdevums?

34
00:01:09,940 --> 00:01:10,780
Aizmugurē?

35
00:01:11,279 --> 00:01:11,899
Uzdevums.

36
00:01:12,490 --> 00:01:14,090
Viņš atlidoja ar meitu.

37
00:01:15,415 --> 00:01:16,875
Viņas vārds ir Džerija.

38
00:01:19,890 --> 00:01:22,230
Pieskatiet viņu, sargājiet viņu.

39
00:01:22,739 --> 00:01:23,429
Bet es?

40
00:01:23,484 --> 00:01:23,844
Un es?

41
00:01:24,326 --> 00:01:24,707
Jā, es?

42
00:01:24,807 --> 00:01:25,479
Bubļiks!

43
00:01:25,526 --> 00:01:26,514
Ko tu Bubļiks!

44
00:01:26,538 --> 00:01:27,428
Kliņģeris!

45
00:01:27,540 --> 00:01:28,580
Esmu Kazbeks.

46
00:01:29,187 --> 00:01:30,497
Starts pēc stundas.

47
00:01:31,730 --> 00:01:33,020
Jā, jā, labi.

48
00:01:33,453 --> 00:01:33,983
Tēti!

49
00:01:34,570 --> 00:01:37,160
Labi, ka tik ātri sadraudzējāties.

50
00:01:37,509 --> 00:01:38,869
Jā, jā, labi.

51
00:01:40,275 --> 00:01:41,197
Nāc ar mani.

52
00:01:41,540 --> 00:01:41,935
Ar mani!

53
00:01:42,084 --> 00:01:43,472
Mēs taču meitenes!

54
00:01:43,516 --> 00:01:44,192
Ha!

55
00:01:44,259 --> 00:01:44,799
Vārna!

56
00:01:48,314 --> 00:01:48,854
Ejam!

57
00:01:49,550 --> 00:01:52,280
Jāizdomā kaut kas, lai viņai patiktu.

58
00:01:53,560 --> 00:01:56,180
Tā, tas viņai nav interesanti.

59
00:01:56,301 --> 00:01:58,021
O, lūk. Turi to!

60
00:01:59,098 --> 00:02:02,808
Jā, viņai tas patiks, bet sākumā, šķiet, ar to pietiks.

61
00:02:04,559 --> 00:02:06,489
Kā tev piestāv bantītes!

62
00:02:07,280 --> 00:02:07,610
Jā...

63
00:02:12,212 --> 00:02:15,708
Labi, ka esam meitenes, neņemsim viņus spēlēties, ja?

64
00:02:15,710 --> 00:02:16,310
Kāpēc?

65
00:02:17,370 --> 00:02:21,540
Jā, atmet šīs vardes, labāk ejam ķert īstās, un viss.

66
00:02:24,200 --> 00:02:25,100
Ejam taču!

67
00:02:25,248 --> 00:02:26,748
Man Džerija ļoti patīk.

68
00:02:30,380 --> 00:02:31,520
Laiks startēt.

69
00:02:42,990 --> 00:02:45,340
Mister Džek, vai drīkst jums jautāt?

70
00:02:46,369 --> 00:02:47,299
Jā, jā, labi.

71
00:02:48,350 --> 00:02:51,830
Mister Džek, vai es varu vadīt ekskursiju Džerijai?

72
00:02:52,451 --> 00:02:53,891
Parādīšu viņai visu...

73
00:02:53,925 --> 00:02:56,075
Bet Dīna taču jau visu rāda!

74
00:03:01,074 --> 00:03:04,954
Nebēdā. Pārsteidz viņu. Uzdāvā viņai ko jautru.

75
00:03:05,457 --> 00:03:06,467
Jā, tiešām!

76
00:03:23,073 --> 00:03:23,983
Pieci, četri!

77
00:03:25,435 --> 00:03:26,145
Trīs.

78
00:03:26,438 --> 00:03:26,858
Divi.

79
00:03:27,190 --> 00:03:27,700
Viens.

80
00:03:28,257 --> 00:03:28,737
Starts.

81
00:03:52,539 --> 00:03:53,099
Trīs.

82
00:03:59,798 --> 00:04:00,238
Divi.

83
00:04:02,408 --> 00:04:03,038
Viens.

84
00:04:10,015 --> 00:04:10,885
Ko? Jau?

85
00:04:13,686 --> 00:04:15,030
Lieliski pastrādājām.

86
00:04:15,049 --> 00:04:16,339
Jā, jā, labi.

87
00:04:17,002 --> 00:04:20,872
Tomēr ātri sāka ap Zemi lidot. Reiz un viss.

88
00:04:21,520 --> 00:04:23,760
Pat tagad viņiem nedod brokastis.

89
00:04:25,960 --> 00:04:26,510
Reksi!

90
00:04:27,260 --> 00:04:27,750
Džerija!

91
00:04:27,927 --> 00:04:28,227
Es!

92
00:04:28,920 --> 00:04:32,280
Būsim draugi, sarakstīsimies vēstulēs.

93
00:04:34,590 --> 00:04:35,830
Es ilgošos.

94
00:04:38,540 --> 00:04:39,350
Raksti man!

95
00:04:43,502 --> 00:04:44,252
Piedod, Reksi.

96
00:04:45,522 --> 00:04:50,010
Es baidījos, ka jūs sadraudzēsieties un pēc tam apprecēsities.

97
00:04:50,402 --> 00:04:52,662
Un viņa tevi aizvedīs uz Ameriku.

98
00:04:52,730 --> 00:04:57,210
Es nevēlos, lai tu brauc prom no mums, jo mēs esam ģimene.

99
00:05:27,478 --> 00:05:28,685
Sērijas beigas.