Vartotojo sutartis

MultiVoice.AI teikia programinę įrangą (savarankiškos programos, skirtos Windows ir MAC operacinėms sistemoms, forma) pavadinimu „AI Studio“ ir API forma (kūrėjams) skirtą:

– automatiniam ir pusiau automatiniam filmų, TV serialų ir kitų vaizdo įrašų vertimui (balso įgarsinimui ir dubliavimui);

– subtitrų kūrimui;

– medijos failų įkėlimui, apdorojimui ir lokalizavimui;

– kalbos į tekstą transkripcijai;

– kalbos sintezei;

Paslauga skirta tiek privatiems vartotojams, tiek profesionalioms studijoms, turinio kūrėjams ir juridiniams asmenims.

2.1. Norėdami naudotis Paslaugos funkcijomis, turite susikurti paskyrą, pateikdami tikslius duomenis.

2.2. Vartotojas įsipareigoja neperduoti savo paskyros duomenų tretiesiems asmenims ir yra atsakingas už visą veiklą, vykdomą jo paskyroje.

2.3. MultiVoice.AI gali apriboti, sustabdyti arba panaikinti paskyrą, jei pažeidžiami Sutarties sąlygos.

3.1. Vartotojas privalo turėti teises į turinį, įkeltą per „AI Studio“ programą arba API (kūrėjams). Vartotojas garantuoja, kad turi teisę naudoti, versti ir apdoroti įkeltą turinį. Vartotojas privalo pateikti (paprašius) „MultiVoice.AI“ rašytinius dokumentus, įrodančius jo teises į įkeltą turinį.

3.2. „MultiVoice.AI“ neįgyja teisių į originalų turinį, bet įgyja teisę jį techniškai apdoroti teikiant paslaugą.

3.3. Teisės į sukurtą turinį ir teisė į komercinį naudojimą. Vartotojas (tik po apmokėjimo) turi visas teises į vertimus, subtitrus, dubliavimą ir kitas lokalizuotas versijas (sukurtą turinį), kurias Vartotojas sukūrė naudodamasis Paslauga. Originalios apmokytos AI modeliai priklauso išimtinai MultiVoice.AI ir nėra perduodami Vartotojui.

3.4. Tais atvejais, kai MultiVoice.AI atlieka teksto vertimą per profesionalius vertėjus (Vartotojo prašymu), neišskirtinės teisės į sukurtą vertimą (be apribojimų dėl naudojimo tipo ir teritorijos) perduodamos Vartotojui (po apmokėjimo).

3.5. „MultiVoice.AI“ gali naudoti Vartotojo įkeltą ir sukurtą turinį Paslaugoje (išskyrus unikalius balsus) tolesniam dirbtinio intelekto modelių, kuriuos „MultiVoice.AI“ naudoja techniniam failų apdorojimui, mokymui.

Įkelti duomenys saugomi profesionaliuose failų serveriuose, esančiuose Tier3 duomenų centre Kipre ir Tier3 duomenų centre Latvijoje. Failų serveriai yra fiziškai saugomi 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę ir apsaugoti nuo neteisėtos trečiųjų šalių prieigos.

Visi Vartotojo įkelti duomenys saugomi „MultiVoice.AI“ failų serveriuose 30 kalendorinių dienų po to, kai Vartotojo pateiktas Užsakymas yra įvykdytas. Po 30 dienų failai automatiškai ir negrįžtamai ištrinami. Be to, Vartotojas gali bet kuriuo metu ištrinti failus per „AI Studio“ programą.

Draudžiama:

4.1. Naudoti Paslaugą neteisėtais tikslais.

4.2. Įkelti medžiagą, kuri pažeidžia trečiųjų šalių autorių teises ir (arba) gretutines teises.

4.3. Skelbti virusus, kenkėjišką kodą, bandyti gauti neteisėtą prieigą prie Paslaugos. Naudoti kitų žmonių asmens duomenis.

5.1. Paslaugos funkcijos teikiamos už mokestį. Mokėjimo sąlygos nurodytos atitinkamuose AI Studio programos skyriuose. Mokestis iš vartotojo imamas TIK PO TIKROSIOS konkrečios paslaugos suteikimo (po apmokėjimo).

5.2. Visos kainos nurodytos interneto svetainėje ir gali būti keičiamos iš anksto apie tai pranešus. Mes įsipareigojame iš anksto pranešti abonentams apie tarifų pakeitimus.

6.1. MultiVoice.AI neatsako už:

– vartotojų įkeltų turinio teisėtumą;

– automatinio vertimo tikslumą ar kokybę;

– žalą, atsiradusią dėl paslaugos naudojimo ar negalėjimo ja naudotis.

6.2. Paslauga teikiama „tokia, kokia yra“, be jokių garantijų, išskyrus vertimo paslaugas, kurias teikia MultiVoice.AI darbuotojai ar subrangovai.

7.1. Mes laikomės asmens duomenų tvarkymo ir saugojimo taisyklių pagal ES bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą. Vartotojų duomenys nėra perduodami tretiesiems asmenims. Asmens duomenys apie vartotojus saugomi ES esančiuose serveriuose, siekiant užtikrinti tikslią vartotojų identifikaciją ir atitikti apskaitos standartus. Duomenų saugojimo laikotarpis ir jų apsauga nurodyti 7.2 ir 7.4 punktuose.

7.2. Vartotojų įkelti duomenys (failai) per „AI Studio“ programą perduodami į „MultiVoice.AI“ centrinius serverius šifruota forma.

7.3. „MultiVoice.AI“ paslauga neturi subrangovų, kurie galėtų gauti neteisėtą prieigą prie vartotojo įkeltų duomenų.

7.4. Įkelti duomenys saugomi profesionaliuose failų serveriuose, esančiuose Tier3 duomenų centre Kipre ir Tier3 duomenų centre Latvijoje. Failų serveriai turi 24/7 fizinę apsaugą ir apsaugą nuo neteisėtos trečiųjų šalių prieigos.

7.5. Vartotojų įkelti failai tvarkomi konfidencialiai ir neperduodami trečiosioms šalims.

7.6. Jei Vartotojo prašymu atliekamas balso klonavimas ir naujų balso modelių kūrimas, nauji balso modeliai ištrinami (visiškai be galimybės atkurti) po to, kai Paslauga yra užbaigta ir galutinis rezultatas perduodamas Vartotojui.

7.7. Visi Vartotojo įkelti duomenys saugomi „MultiVoice.AI“ failų serveriuose 30 kalendorinių dienų po to, kai Vartotojo pateiktas Užsakymas yra įvykdytas. Po 30 dienų failai automatiškai ir negrįžtamai ištrinami. Be to, Vartotojas gali bet kuriuo metu ištrinti failus per „AI Studio“ programą.

7.8. Vartotojo įkelti duomenys ir Vartotojo prašymu sukurti duomenys gali būti naudojami MultiVoice.AI sukurto dirbtinio intelekto tobulinimui. Tai netaikoma teismo posėdžių garso protokolų transkribavimo paslaugai.

7.9. Vartotojo įkelti duomenys teismo posėdžių garso protokolų transkribavimui saugomi failų serveriuose šifruota forma. Duomenys prieinami pačiam Vartotojui (per „AI Studio“ sąsają) ir tik 1 asmeniui – „MultiVoice.AI“ darbuotojui, kuris tikrina transkribavimo rezultatą ir patvirtina transkribavimo tikslumą savo elektroniniu arba fiziniu parašu.

7.10. „MultiVoice.AI“ nenaudoja jokių trečiųjų šalių paslaugų duomenų apdorojimui. Visi duomenys apdorojami tik lokaliai „MultiVoice.AI“ vidiniuose serveriuose, kurie nėra prijungti prie viešojo interneto.

7.11. Vartotojo į „MultiVoice.AI“ failų serverius įkelti duomenys saugomi anonimiškai. „MultiVoice.AI“ failų serveriuose nesaugomi asmens duomenys, pagal kuriuos būtų galima tiesiogiai identifikuoti Vartotoją.

7.12. Dėmesio. Kiekvieną kartą paleidus „AI Studio“, „MultiVoice.AI“ renka ir saugo 1) kompiuterio MAC adresą ir 2) kompiuterio IP adresą. Paprašius, šie duomenys bus pateikti policijai, prokuratūrai arba teismui.

Mes galime keisti šią Sutartį. Dabartinė versija visada yra prieinama svetainėje. Tęsdami naudotis Paslauga po pakeitimų, jūs automatiškai sutinkate su nauja versija.

Ši Sutartis reglamentuojama Kipro Respublikos įstatymais. Visi ginčai nagrinėjami atitinkamose šios jurisdikcijos teismo instancijose.

10.1. „MultiVoice.AI“ teikia techninę pagalbą 24 valandas per parą, 7 dienas per savaitę per vidinę vartotojų pagalbos sistemą „AI Studio“ pagal eilės principą.

11.1. „MultiVoice.AI“ dėl etinių ir teisinių priežasčių neteikia balso klonavimo paslaugų per API ar „AI Studio“. Norėdami naudotis vaizdo įrašų įgarsinimo ar dubliavimo paslauga su klonuotais AI balsais, turite susisiekti su vadybininku ir aptarti teisinius bei techninius sąlygas.

12.1. „MultiVoice.AI“ gali naudoti Vartotojo įkeltą ir sukurtą turinį Paslaugoje (išskyrus unikalius balsus) tolesniam dirbtinio intelekto modelių, kuriuos „MultiVoice.AI“ naudoja techniniam failų apdorojimui, mokymui.

Priimdamas šią Vartotojo sutartį, Vartotojas sutinka, kad jo įkeltas turinys (išskyrus unikalius balsus ir originalų turinį, skirtą teismo posėdžių garso protokolų transkribavimui) būtų naudojamas tolesniam „MultiVoice.AI“ dirbtinio intelekto modelių mokymui. Jei Vartotojas su tuo nesutinka, prašome nutraukti „MultiVoice.AI“ paslaugos naudojimą.

„MultiVoice.AI“ saugo duomenis savo apsaugotuose serveriuose Kipre ir Latvijoje. „MultiVoice.AI“ niekam neperduoda vartotojų įkeltų duomenų (turinio).

Jei turite klausimų ar pasiūlymų, susisiekite su mumis:

El. paštas: support@admin

Adresas: Agias Zonis 30A, Fantaros Court 302-303, Limassol, 3027, Kipras