Par mums

Наша команда занимается разработкой AI для 100% автоматизации процесса локализации любого видео или аудио контента (с любого на любой язык). Мы разрабатываем AI, который мог бы переводить любой контент с 100% точностью.

Текущее развитие AI не позволяет полностью доверить искусственному интеллекту перевод контента (видео) с одного языка на другой язык. Искусственный интеллект не может:
– распознать и понять с качеством 100%, что говорят в видео. Шумы, музыка и спецэффекты не позволяют лучшим системам распознавания речи на 100% понять, что говорят в фильме. Из за этого появляются ошибки и галлюцинации.
– Ни одна система распознания речи не может на 100% точно определить голоса актеров. Кроме того в фильмах 2 и более персонажа могут говорить одновременно. Это еще более усложняет распознавание.
– Искусственный интеллект не может правильно (нормально) перевести идиомы, фразеологизмы и шутки.
– Автоматический переводчик видео ускоряет или замедляет речь, чтобы успеть в отведенное время проговорить переведенную фразу. Из за этого переведенное видео звучит неестественно.
– для языков, на которых говорят мало людей (до 10 млн., например латышский, литовский и эстонский) отсутствуют в настоящее время модели синтеза речи, которые бы говорили естественным образом, передавая эмоции человека. Существует множество систем синтеза речи для больших языков (на которых говорят сотни миллионов людей – например китайский или английский). А для “малых” языков такие системы отсутствует. Azure дает возможность использования 2 голосов, Google – 1 голоса, Event Labs – нет ни одного голоса натренированного на исходных данных латышского, литовского или эстонского языка. Используя сервис Tilde по синтезу речи сразу понимаешь, что голос синтезирован компьютером.

Кроме того для обработки видео необходимы дорогие и энергоемкие сервера Nvidia. Использование энергоёмких серверов Nvidia сильно загрязняет окружающую среду. Мы используем Nvidia GPU с минимальным потреблением электричества.

Все эти пробелемы решает наша команда.