AI dublāža latviešu valodā (bez native pārbaudes). MultiVoice.AI. (piemērs: “Belka un Strela”, KinoAtis, 2011).
No €0.40 par minūti (AI).
Voiceover
Ieskaņošana
Literārais tulkojums, ko veic profesionāls tulks (latviešu, lietuviešu, igauņu, angļu, krievu, vācu un poļu valodā).
Sk. cenas / MultiVoice Studio pakotnes
5 valodas
Ieskaņošana no jebkuras valodas latviešu, krievu, angļu, vācu un franču valodā. Katru mēnesi tiek pievienota jauna valoda.
Ieskaņošana (saukta arī par balss aizkadra tulkojumu)
● Sākotnējais audio celiņš paliek dzirdams, un tam virsū ir uzlikts Ieskaņojums. ● Ieskaņošana var būt ar vienu balsi vai daudzbalsīga. ● Saglabā oriģinālās aktieru balsis un intonācijas. ● Parasti to uzskata par mazāk darbietilpīgu un par mazāk dārgu procesu nekā Dublēšana.
Literārais tulkojums
Literārais tulkojums, ko veic profesionāls tulks (latviešu, lietuviešu, igauņu, angļu, krievu, vācu un poļu valodā).
- Voiceover > Welcome > Voiceover Table of Contents Literary translation Professional translation by a native speaker (for Latvian, Lithuanian, Estonian, English, Russian, German and Polish). 5 languages. Voice-over from any language into Latvian, Russian, English, German, and French. A new language is added every month. Supported platforms: Ability to download and create translations from YouTube, Google Drive, Tik Tok, Tencent, Vimeo, Twitch, Rumble, Spotify, Dailymotion and via API. API for developers Voice-over (also known as voice-over translation) The original audio track remains audible, with the translation overlaid on top of it.
Atbalstītās platformas:
Iespēja izveidot Video lokalizāciju no YouTube, Google Disk, Tik Tok, Tencent, Vimeo, Twitch, Rumble, Spotify, Dailymotion un caur API.
Rezultātā jūs saņemsiet:
Iespēja lejupielādēt video no lokālā datora, arī no YouTube, Google Disk, Tik Tok, Tencent Video, Vimeo, Twitch, Rumble, Spotify, Dailymotion ar MultiVoice Studio (lejupielādēt for Windows 10/11) un izmantojot mūsu API.
Atsevišķs audio fails ar gatavu tulkojumu (.wav formātā) Subtitru fails (.srt vaj .vtt formātā). Subtitri ir sinhronizēti ar aktieru runu. Ietaupot budžetu un laiku.
- The translation can be single-voiced (one voice for all characters) or multi-voiced (several voices for different characters).
- It preserves the original voices and intonations of the actors.
- It is generally considered a less labor-intensive and costly process than dubbing.
PIEMĒRI:
Oriģināls video krievu valodā (Piemērs: multfilma “Belka un Strelka”. 1. sērija. Producents: KinoAtis, 2011. gads).
Video Ieskaņošana ar AI balsim latviešu valodā. Video Ieskaņošana netika iesaistīts cilvēks. (Piemērs: multfilma “Belka un Strelka”. 1. sērija. Producents: KinoAtis, 2011. gads).
Ieskaņošanas cena — 0,8 eiro par 1 video minūti. AI Balsis tiek piešķirtas automātiski.
Dublēts video latviešu valodā. Pārbaudījis cilveks (dzimtās valodas runātājs). Izveidojis MultiVoice.Ai. (Piemērs: multfilma “Belka un Strelka”. 1. sērija. Producents: KinoAtis, 2011. gads).
Dublēšanas cena — 5 eiro par 1 video minūti. Precizitāte 100%. Veikta 5 galveno balsu klonēšana (Belka, Kazbek, Dina, Bubliks, Reks) no oriģinālās multfilmas.
Labākā izvēle:
Dokumentālās programmas
Video sociālajos tīklos
- Возможен Дубляж видео самостоятельно (c помощью AI) или профессиональным переводчиком от MultiVoice.AI.
- Изготовление закадрового перевода для видео длинной 90 минут за 1-2 дня.
- Совместимость с : YouTube, Google Disk, Tik Tok, Tencent, Vimeo, Twitch, Rumble, Spotify, Dailymotion.
Jautājumi un atbildes
Kāda ir atšķirība starp Ieskaņošanu un Dublēšanu?
Galvenā atšķirība starp dublēšanu un Ieskaņošanu (balss aizkadra tulkojumu) ir tā, ka dublējot oriģinālais audio celiņš tiek pilnībā aizstāts ar jaunu, tulkotu, savukārt balss aizkadra tulkojumā oriģinālais audio celiņš tiek dzirdams kopā ar tulkojumu, kas parasti skan pāri oriģinālam.
Kādi ir Ieskaņošanas trūkumi salīdzinājumā ar dublēšanu?
• Oriģinālais skaņu celiņš paliek dzirdams, un tulkojums tiek uzlikts tam virsū. Tāpēc oriģinālais skaņu celiņš dažiem skatītājiem var novērst uzmanību skaņu uzlikšanas dēļ.
• Mūsdienās patērētāji ir pieraduši, ka augstas budžeta filmas tiek pilnībā dublētas.
Kāpēc mūsdienās mums ir nepieciešama Ieskaņošana?
Mūsdienās Ieskaņošana tiek izmantota (tiek veikti balss tulkojumi) dokumentālajām filmām, straumēm un podkāstiem. Skatītājs var dzirdēt gan vadītāja oriģinālo balsi, gan vienlaikus tulkojumu valodā, ko viņš saprot. Ieskaņošanu (sauktu arī par balss tulkojumu) ir vienkāršāk un lētāk izveidot nekā pilnvērtīgu dublēšanu.
Piemēri
Dublēts video latviešu valodā. Pārbaudījis native. MultiVoice.AI. (piemērs: “Belka un Strela”, KinoAtis, 2011).
€5 par minūti · Native QA
Priekšrocības
- Video Dublēšana ir iespējama patstāvīgi (izmantojot AI) vai ar profesionāla tulka palīdzību no MultiVoice.AI.
- 90 minūšu video var Ieskaņot 1–2 dienu laikā.
- MultiVoice Studio strādā ar: YouTube, Google Disk, Tik Tok, Tencent, Vimeo, Twitch, Rumble, Spotify, Dailymotion.
- Voice-over or Dubbing for a 90-minute video completed in 1-2 days.
- Works with YouTube, Google Disk, Tik Tok, Tencent, Vimeo, Twitch, Rumble, Spotify, Dailymotion.
Mums uzticas raidītāji un studijas
Pievienoties
AI Studio ir Windows 10 un 11 darbvirsmas klients. MultiVoice WEB ir pārlūka versija. Daļa AI Studio funkciju tīmeklī nav pieejama. Var arī pievienot AI aģentu caur MCP.