AI-дубляж на латышском (без проверки человеком). MultiVoice.AI. (пример: «Белка и Стрелка», КиноАтис, 2011).
От €0.40 за минуту (AI).
Voiceover
Озвучание
Профессиональный перевод носителем языка (для Латышского, Литовского, Эстонского, Английского, Русского, Немецкого и Польского языка).
См. тарифы / пакеты MultiVoice Studio
5 языков
Озвучание с любого языка на латышский, русский, английский, немецкий и французский. Каждый месяц добавляется новый язык.
Озвучивание ( он же закадровый перевод)
● Оригинальная звуковая дорожка остается слышимой, поверх нее накладывается перевод. ● Перевод может быть одноголосым (один голос на всех персонажей) или многоголосым (несколько голосов для разных персонажей). ● Сохраняет оригинальные голоса и интонации актеров. ● Обычно считается менее трудоемким и затратным процессом, чем дубляж.
Художественный перевод
Профессиональный перевод носителем языка (для Латышского, Литовского, Эстонского, Английского, Русского, Немецкого и Польского языка).
- Voiceover > Welcome > Voiceover Table of Contents Literary translation Professional translation by a native speaker (for Latvian, Lithuanian, Estonian, English, Russian, German and Polish). 5 languages. Voice-over from any language into Latvian, Russian, English, German, and French. A new language is added every month. Supported platforms: Ability to download and create translations from YouTube, Google Drive, Tik Tok, Tencent, Vimeo, Twitch, Rumble, Spotify, Dailymotion and via API. API for developers Voice-over (also known as voice-over translation) The original audio track remains audible, with the translation overlaid on top of it.
Поддержваемые платформы:
Возможность загрузки и создания перевода с YouTube, Google Disk, Tik Tok, Tencent, Vimeo, Twitch, Rumble, Spotify, Dailymotion и через API.
Как результат Вы получите:
Возможность загрузки видео с локального компьютера, с YouTube, Google Disk, Tik Tok, Tencent Video, Vimeo, Twitch, Rumble, Spotify, Dailymotion в MultiVoice Studio (скачать для Windows 10/11) и через наше API.
Отдельный аудио файл с готовым переводом (формате .wav) Файл субтитров (в формате .srt). Субтитры синхронизированы с речью актеров. Экономию бюджета и времени.
- The translation can be single-voiced (one voice for all characters) or multi-voiced (several voices for different characters).
- It preserves the original voices and intonations of the actors.
- It is generally considered a less labor-intensive and costly process than dubbing.
Лучший выбор для:
Документальные программы
Видео в социальных сетях
Ieskaņošanas cena — 0,8 eiro par 1 video minūti. AI Balsis tiek piešķirtas automātiski.
Dublēts video latviešu valodā. Pārbaudījis cilveks (dzimtās valodas runātājs). Izveidojis MultiVoice.Ai. (Piemērs: multfilma “Belka un Strelka”. 1. sērija. Producents: KinoAtis, 2011. gads).
Dublēšanas cena — 5 eiro par 1 video minūti. Precizitāte 100%. Veikta 5 galveno balsu klonēšana (Belka, Kazbek, Dina, Bubliks, Reks) no oriģinālās multfilmas.
Преимущества MultiVoice Studio:
Documentary programs
Videos on social media
- Возможен Дубляж видео самостоятельно (c помощью AI) или профессиональным переводчиком от MultiVoice.AI.
- Изготовление закадрового перевода для видео длинной 90 минут за 1-2 дня.
- Совместимость с : YouTube, Google Disk, Tik Tok, Tencent, Vimeo, Twitch, Rumble, Spotify, Dailymotion.
Questions and Answers
В чем разница между озвучанием и дубляжом?
Основное отличие дубляжа от озвучания (закадрового перевода) заключается в том, что при дубляже оригинальная звуковая дорожка полностью заменяется на новую, переведенную, в то время как при закадровом переводе оригинальная звуковая дорожка слышна вместе с переводом, который обычно звучит поверх оригинала.
В чем минусы Озвучания по сравнению с дубляжом?
• Оригинальная звуковая дорожка остается слышимой, поверх нее накладывается перевод. Поэтому оригинальная звуковая дорожка может отвлекать некоторых зрителей из-за наложения звуков.
• В наше время поребители привыкли, чтобы высокобюджетные фильмы были полностью дублированы.
Для чего нужно озвучание (закадровый перевод) в наше время?
Сейчас озвучивают (делают закадровый перевод) для документальных фильмов, стримов и подкастов. Зритель может слышать оригинальный голос ведущего и одновремменно перевод на понятный для себя язык. Озвучание (он же закадровый перевод) проще и дешевле в изготовлении, чем полноценный дубляж.
Примеры
Дублированное видео на латышском. Проверено носителем языка. Сделано MultiVoice.AI. (пример: мультфильм «Белка и Стрелка», КиноАтис, 2011).
€5 за минуту · Проверено человеком
Преимущества
- Оригинальная звуковая дорожка остается слышимой, поверх нее накладывается перевод. Поэтому оригинальная звуковая дорожка может отвлекать некоторых зрителей из-за наложения звуков.
- В наше время поребители привыкли, чтобы высокобюджетные фильмы были полностью дублированы.
- It is possible to dub the video yourself (with the help of AI) or to use a professional translator from MultiVoice.AI.
- Voice-over or Dubbing for a 90-minute video completed in 1-2 days.
- Works with YouTube, Google Disk, Tik Tok, Tencent, Vimeo, Twitch, Rumble, Spotify, Dailymotion.
Нам доверяют вещатели и студии
Подключиться
AI Studio — клиент для Windows 10 и 11. MultiVoice WEB — версия в браузере. Часть функций AI Studio в вебе недоступна. Можно также подключить AI-агента через MCP.